Notei isso em uma das comunidades em que sou ativo. Eles aumentaram o valor máximo de curtidas diárias para 150. Isso está refletido em todas as descrições de emblemas, exceto no emblema “Crazy in Love”. A descrição curta ainda diz 50 curtidas. A descrição longa não tem esse erro.
Verifiquei o código-fonte e 50 está codificado diretamente na descrição do “Crazy in Love”, então fiz um PR.
Eu pensei ingenuamente que todos os outros locais apenas herdam do locale en. Acabei de perceber que aqueles foram traduzidos, então o erro também pode ser encontrado em outros locais. Existe uma única fonte que devo corrigir primeiro? Ou está tudo bem prosseguir e corrigir todas as instâncias desse erro nos outros locais?
Os outros locais serão atualizados após sua PR ser mesclada. O locale en vai para o serviço de tradução, é traduzido e depois sincronizado de volta no Discourse.