Segui as recomendações deste tópico:
Adicionei o conector e usei o endereço MX fornecido no site de administração do O365.
Decidi recriar todo o Droplet (do DigitalOcean) após recriar o aplicativo, para ver se isso ajudaria. E funcionou! Agora tenho o fórum em execução e consegui receber o e-mail de ativação na minha conta de administrador.
No entanto, ainda não consigo receber e-mails quando tento criar uma conta com meu Gmail pessoal. Estou recebendo a seguinte mensagem de erro na seção ‘pular’ nas configurações de e-mail na página de administração do fórum:
5…4 TenantAttribution; Relay Access Denied [HE…-eur04.prod.protection.outlook.com]
Parece que esta pode ser a solução:
Mas ainda não tentei. Vou atualizar assim que tiver tempo para implementar a alteração do link.
Observação rápida: recriar o aplicativo vai interferir em alguma configuração que fiz após ativar minha conta de administrador?