Fantastico, l’user-agent è stato corretto! 
L’unico errore che vedo ora (le istanze gotososocial, quelle di Mastodon funzionano come previsto in tutti gli scenari):
invalid_request Bad Request: redirect_uri was not set in the token request form
Pensi che questo sia un buon primo PR per me?