Sí, eso tiene sentido. “¿Esta acción podría exponer información que este usuario percibe como privada, desea continuar?”
También sugeriría que la opción “Admin - Usuarios - Registrar vistas de mensajes personales por parte del administrador para otros usuarios/grupos.” esté activada por defecto,
y si está habilitada, incluir una advertencia “Esta acción se registrará” en ese popup.