Une autre chose que j’ai vécue hier.
Un administrateur a sélectionné le contenu d’un message direct, l’a cité et a copié-collé le résultat dans notre catégorie privée de modération. Cela ressemblait à ceci (je me permets de le montrer car il n’y a absolument aucune information sensible) :
J’ai donc cliqué sur le titre de la citation pour voir le sujet (ce qui m’a mené à l’un des derniers messages, pas au premier message de la discussion directe) :
J’ai aimé les deux messages car j’ai d’abord pensé que c’était un sujet public. Le seul indice sur mon écran qui indiquait qu’il s’agissait d’un message direct auquel je n’étais pas participant était la liste des utilisateurs sous le titre, dans l’en-tête… Sur laquelle mon attention n’était absolument pas focalisée. Parce que je lisais les messages.
J’ai fait défiler vers le haut pour lire les autres messages et la première chose que j’ai vue a été l’icône de l’enveloppe devant le titre du sujet (j’aurais pu voir la section avec les participants, mais là encore, mon cerveau l’a ignorée) :
J’ai donc réalisé mon “erreur” et j’ai retiré mon “j’aime” des messages.
Évidemment, je comprends que j’ai pu voir le contenu du sujet car j’étais administrateur.
Mais peut-être qu’une sorte d’avertissement similaire (voir mon premier message et les suggestions d’autres personnes) pourrait être mis en place ? Peut-être une fenêtre pop-up d’avertissement lors du clic sur le lien du sujet, similaire à ce que @RGJ a suggéré, quelque chose comme “vous êtes sur le point de voir un message direct auquel vous n’êtes pas participant” ou quelque chose comme ça ?
Je ne suis pas sûr. Je n’ai pas rencontré ce problème pendant 3 ans d’utilisation de Discourse, donc cela pourrait être un cas rare… Mais en tout cas, ma petite erreur s’est produite et il est très possible que j’aurais même pu répondre au sujet sans même savoir que c’était un message direct auquel je n’étais pas inclus, ce qui pourrait déclencher un problème (des utilisateurs réguliers voyant un administrateur répondre directement dans leur discussion “privée” 
)