Возможно, мы просто добавили страницу офлайн-режима, потому что начали использовать процедуру обновления «остановить контейнер, git pull, пересборка через launcher» после того, как несколько раз столкнулись с проблемами, описанными в [1, 2, 3].
Возможно, что-то изменилось в надёжности принудительного завершения работы PostgreSQL, если она не завершается вовремя, чтобы процесс обновления прошёл гладко.
В любом случае, онлайн-обновление (снова) сработало у нас отлично, когда мы попробовали его прямо сейчас. Так что забудьте и извините за шум.
[1] Discourse stuck on "Currently Upgrading" - #15 by amotl
[2] Upgrade failed due to unclean database shutdown
[3] https://meta.discourse.org/t/upgrade-failed-due-to-unclean-database-shutdown-ii/103268