В настоящее время вам нужно добавлять переводы в тему или компонент. В вашем случае это будет выглядеть примерно так:
<script>
I18n.translations.en.js.emoji_picker.twitch = "Twitch";
</script>
Вы также можете добавить de, если вам нужно другое название для de.
@gerhard Мне пришлось спросить вас об этом: видите ли вы лучший способ реализовать это, учитывая что имена пользовательских групп задаются администраторами?