Bonjour,
Le problème est que data-template-name doit être un nom unique. Developing Discourse Themes & Theme Components. Comme ceci : data-template-name=\"/connectors/PLUGIN-OUTLET-NAME/UNIQUE-NAME\" Maintenant, vous utilisez le nom sidebar dans votre exemple, ce qui, je pense, remplace le modèle de barre latérale de Facebook.
Par exemple, ceci devrait fonctionner 
<script type="text/x-handlebars" data-template-name="/connectors/discovery-below/downloadlink">
<div class="top-navbar">
<span class="j_menu_item" ><a href="https://www.example.com/download">{{i18n (theme-prefix "top-navbar.download")}}</a></span>
</div>
</script>