شكراً @Don
نسيت أن أذكر أن المكون الإضافي غير مثبت وأنني حاولت بالفعل تغيير data-template-name إلى اسم فريد عشوائي بنفس النتيجة أو عدم ظهور اللافتة على الإطلاق إذا قمت بإنشاء PLUGIN-OUTLET-NAME.
ربما يمكنك أن تخبرني الآن، أنا لست على دراية على الإطلاق بـ handlebars/ember 
فهمي هو أنني أقوم بتخصيص قالب له مكانه المحدد مسبقًا في html وله نتيجة، لم يعد html المخصص فوق /html/body/section main ولكن في العمق مما يؤدي إلى وراثة CSS لم تكن لدي من قبل.
ما أواجه صعوبة في فهمه هو لماذا أحتاج إلى تخصيص أي قالب لاستخدام ترجمة…
تمكنت من تحديد القالب لتخصيصه باستخدام Ember inspector كما هو موصى به هنا
وبفضل إجابتك ورابطك حول plugin-outlet وجدت data-template-name الصحيح = “/connectors/above-site-header/my-navbar”
شكراً مرة أخرى على مساعدتك.