Ajouter des chaînes localisables aux thèmes et composants de thèmes

[david (David Taylor)]

Oui, exactement. Dans les fichiers .gjs, nous utilisons la même technique que dans les fichiers .js ordinaires, pas le système spécial .hbs

J’ai mis à jour l’OP en conséquence :

@Discourse

Dans les fichiers .hbs, vous pouvez utiliser l’aide dédiée

{{theme-i18n "my_translation_key"}}

Ou, si vous avez besoin de passer la clé de traduction à un autre composant, vous pouvez utiliser l’aide theme-prefix :

<DButton @label={{theme-prefix "my_translation_key"}} />

En Javascript, ou dans les fichiers .gjs, vous pouvez utiliser la fonction themePrefix. Elle est automatiquement injectée et n’a pas besoin d’être importée :

const result = I18n.t(themePrefix("my_translation_key"))

<template>
  {{i18n (themePrefix "blah")}}
</template>

Faites-moi savoir si quelque chose n’est pas clair @merefield

[Jukebo (Jusi)]

Est-il également possible de remplacer les locales existantes ou cela ne fonctionnera-t-il qu’avec de nouvelles locales ?

[david (David Taylor)]

Ceci est uniquement pour les traductions spécifiques au thème.

Pour remplacer les traductions d’autres chaînes, vous pouvez consulter Customize text in Discourse