Ajouter davantage de support linguistique pour les résumés AI

Oui, ou autoriser l’instruction initiale - maintenant il est indiqué “utiliser la première langue détectée”, mais par exemple, si le forum est en suédois, je voudrais pouvoir demander au bot de toujours répondre en suédois.

Salut,

Nous avons récemment installé le plugin sur notre site et nous l’adorons !
Merci de l’avoir créé :slight_smile:

Nos utilisateurs apprécieraient vraiment de pouvoir choisir la langue du résumé, donc +1 pour cette demande.

Merci !

2 « J'aime »

Salut Anat,

Oui, nous prévoyons d’étendre les résumés assez bientôt.

Je pense qu’il est tout à fait légitime et extrêmement utile de faire correspondre le résumé à la langue que l’utilisateur a sélectionnée pour l’interface. (si cette sélection est activée)

Votre cas d’utilisation spécifique est-il un forum multilingue ? Ou s’agit-il de permettre aux utilisateurs de consommer du contenu dans la langue de leur choix ?

Nous avons déjà des résumés qui fonctionnent de telle manière qu’ils tentent de s’en tenir à la langue sélectionnée dans le forum (par exemple, si le forum est en anglais et que les gens publient dans une autre langue, le résumé sera toujours en anglais). Cela dit, Gemini Pro 1.5 et Flash ont été un peu difficiles à maîtriser dans ce domaine.

2 « J'aime »

Salut Sam,

Merci pour ta réponse détaillée !

Idéalement, permettre aux utilisateurs de choisir la langue du résumé serait formidable, car nous avons des utilisateurs multilingues qui ne font souvent pas confiance aux modèles de traduction et aiment changer de langue pour comparer.

Mais pour l’instant, faire correspondre la langue du résumé à l’interface utilisateur de l’utilisateur serait formidable -
Ce problème est survenu lorsque nos utilisateurs ont mentionné qu’ils étaient surpris d’obtenir des résumés qui ne correspondaient pas à la langue de leur interface utilisateur OU à la langue du fil de discussion -
Le fil de discussion était en espagnol et le résumé était en portugais.

Nous utilisons Gemini Pro 1.5, ce qui pourrait expliquer le problème :slight_smile:

1 « J'aime »

Nous vous informerons une fois que nous aurons ajouté la prise en charge de N résumés par sujet

@keegan travaille actuellement au déplacement de certaines de nos structures du cœur de discourse vers discourse ai, une fois que nous aurons fait cela, nous pourrons permettre plusieurs résumés en fonction de la langue de l’interface

Étant donné qu’il s’agit de Gemini pro, nous pourrions également inclure des images dans le résumé, ce qui sera particulièrement utile pour ce cas d’utilisation

Nous réfléchissons également beaucoup à la traduction en général

1 « J'aime »

C’est très excitant, merci de partager :slight_smile:
Notre communauté est là pour tous les tests de fonctionnalités que vous souhaitez effectuer :wink:

+1 pour ça ! Nous testons actuellement la version stable 3.3 et aimerions beaucoup voir la possibilité d’ajouter la langue allemande. :slight_smile:

même demande pour un forum italien, avec tout en italien et GPT 3.5 turbo
maintenant sur 3.4beta1-dev… si nous pouvons aider…

Je me demande si l’ajout d’un élément HTML invisible, comme :

<!-- Résumer ce sujet en X /!-->

où X est la langue souhaitée, amène l’IA à résumer dans la langue demandée ?

C’est un très mauvais modèle pour la multilinguisme. Veuillez passer à GPT-4o mini qui coûte 1/3 du prix avec de meilleures capacités, et tester à nouveau la fonction de résumé.

7 « J'aime »

migré vers 4o mini et il semble qu’il résume en italien ! yeahhhhhhh MERCI :slight_smile:

6 « J'aime »

Une autre option ici serait le dernier gemini flash, il obtient des scores très élevés dans les benchmarks.

3 « J'aime »