Firefox no soporta el atributo tab-size, por lo que el código en los cuadros de texto muestra pestañas de 8 espacios de ancho.
Hay un ticket abierto en Bugzilla que rastrea esto (Bug 737785), pero está bloqueado por algunos cambios en la implementación. TL;DR: Firefox solo implementa atributos CSS estandarizados sin prefijo si cumplen con la especificación, lo cual actualmente no es el caso.
Mientras Firefox implemente tab-size, ¿podría Discourse agregar -moz-tab-size en sus hojas de estilo?
Aquí hay un ejemplo:
def hello_world():
print("Hello, world!")
#2345678
Y aquí hay una captura de pantalla de cómo se renderiza en FF nightly 77.0a1 (2020-04-23) (64-bit):
