Bienvenido a Meta 
Puedes usar la API de plugins para añadir un nuevo enlace a ese menú. Puedes, por ejemplo, hacerlo directamente en la interfaz de administración creando un nuevo componente de tema y añadiendo algo como esto a la pestaña JS:
api.addQuickAccessProfileItem({
icon: "pencil",
href: "/somewhere",
content: "Title"
})
