Добро пожаловать в Meta 
Вы можете использовать plugin-API, чтобы добавить новую ссылку в это меню. Например, вы можете сделать это напрямую через административный интерфейс, создав новый компонент темы и добавив что-то вроде этого во вкладку JS:
api.addQuickAccessProfileItem({
icon: "pencil",
href: "/somewhere",
content: "Заголовок"
})
