Adicionei no Crowdin: https://discourse.crowdin.com/discourse/nn-NO
Não, não se tornará. Só adicionamos novos idiomas ao Discourse quando pelo menos 50% das strings foram traduzidas. Temos essa regra para evitar que o Discourse envie traduções de baixa qualidade. Mas, como você notou, a tradução para o norueguês Bokmål está incompleta e bem abaixo do limite de tradução. Estamos mantendo-a apenas por retrocompatibilidade, ela não seria adicionada hoje em dia.
Estou de olho no progresso da tradução, mas por favor, não hesite em me mencionar aqui no Meta quando o progresso da tradução atingir 50%. Teremos prazer em adicionar o Nynorsk como um novo idioma quando isso acontecer.