Add Onebox integration; show thumbnail with topic-thumbnails plugin

Will close this, it’s superseded by Thumbnails are missing for our external embeds when using topic-thumbnails