Отличная идея!
Создайте тему в скрытом разделе; сделайте её невидимой в списке; затем переместите в общедоступное место. Добавьте .json к скопированной ссылке, чтобы получить post_id первого сообщения. Затем используйте эту ссылку в постоянной ссылке. После этого вы сможете получить URL с исходным текстом этого сообщения по адресу вида /posts/1093/raw (где 1093 — это post_id вашей темы).
Затем https://dashboard.literatecomputing.com/.well-known/security.txt даст вам текстовый URL, который, как я думаю, вам нужен. Это гораздо проще, чем возиться с настройками app.yml и nginx.