[Non so se questo sia il posto giusto, ma ci provo:]
Riprendendo da questa risposta che mi è stata data sul forum di Audacity, chiedo gentilmente l’aggiunta di una nuova opzione nelle Preferenze: per dare agli utenti la possibilità di scegliere se desiderano che la loro Barra laterale perda la sua barra di scorrimento interna verticale quando il suo contenuto [cartella o espanso] supera le dimensioni della sua finestra.
[Personalmente non mi piace essere costretto a scorrere all’interno di alcuni menu sui siti - preferisco avere una barra di scorrimento generale per l’intera finestra]
In concorso con tale modifica, o anche in assenza di essa, l’icona per il link Scorciatoie da tastiera potrebbe quindi essere spostata dal fondo della Barra laterale alla barra più in alto, dove c’è abbastanza spazio per essa [e dove rimarrebbe anche sempre visibile].
Ho spostato il tuo argomento in Feature poiché si tratta essenzialmente di una richiesta di funzionalità per utente, più che di un problema o di un suggerimento generale sull’UX attuale
Come pensi che funzionerebbe una tale impostazione durante la navigazione in un argomento lungo come Air Theme - #280 by av203?
Se ti trovi nel mezzo, scorrere per vedere il fondo o la parte superiore della barra laterale scorrerebbe anche i post, il che potrebbe non essere desiderato…
spetterebbe all’utente decidere quale approccio utilizzare (in Preferenze)
c’è la possibilità di fare clic su un collegamento nella barra più in alto per accedere al sito principale con collegamenti alle sezioni di un dato forum
forse una specie di funzionalità mobile, che potrebbe essere attivata e disattivata direttamente dalla visualizzazione dei post (cioè senza la necessità di andare in Preferenze)