Lo riclassifico come Contribute > Feature, poiché la richiesta di funzionalità è piuttosto chiara per me. Si chiede di avere uno spazio nell’interfaccia utente per definire sinonimi personalizzati.
Postgres supporta tecnicamente i sinonimi, come descritto qui:
Quindi, se volessi metterti le mani nei capelli e affrontare la questione da un punto di vista molto tecnico, potresti implementare una soluzione oggi stesso. Concordo però che, in futuro, aggiungere un’interfaccia grafica che permetta ai moderatori di definire questi sinonimi potrebbe essere interessante.
Non inserisco il tag pr-welcome perché si tratta di una questione complessa che richiederebbe molto tempo per essere implementata correttamente, con benefici potenzialmente limitati.
Per quanto riguarda le tempistiche, direi che non prevedo di occuparmene nel prossimo anno, ma probabilmente entro i prossimi cinque anni.