At the moment you can only specify having a Board active on categories, and not sub-categories. There doesn’t seem to be a way to enter them in the setting.
While it is possible to have a board active for all categories and subcategories, the sub-categories default modes aren’t configurable as you can’t select them either, which is extremely limiting.
It would be very useful to be able to freely use Kanban in subcats.