الطريقة التي تتصرف بها ممثلو الفئات وكيفية نقلهم لمنشور مستخدم منتدى معروفة، ولا يوجد شيء يشبه خطأ في ذلك. ومع ذلك، أود أفكارًا حول كيفية التعامل مع هذا الموقف في بيئة حقيقية مع مستخدمي Mastodon حقيقيين. لقد تسببت طريقة Discourse في نقل المواضيع في حدوث ارتباك عدة مرات الآن. لقد تلقيت استفسارات حول سبب عدم قبول طلب المتابعة الخاص بهم.
عادةً، في Mastodon، يظهر التعزيز أو إعادة المشاركة على هذا النحو.
يقوم مستخدم حقيقي بمشاركة رسالة مستخدم حقيقي آخر مع متابعيه. ثم يقررون عادةً ما إذا كانوا سيتابعون المستخدم الذي قام بالمنشور المشارك. لا حاجة لمتابعة من قام بالتعزيز لأنه يتم متابعته بالفعل.
لكن الموضوع الذي تنقله Discourse يظهر على هذا النحو.
ثم يحاول الآخرون متابعة من يظهر كمؤلف، في هذه الحالة @Jagster@foorumi.katiska.eu، وهو مستخدم المنتدى الخاص بي، ولا يمكن متابعته. إذا حاولوا، يظهر الأمر معلقًا للموافقة، كما لو أن المستخدم قد قفل حسابه يمكنهم الآن، لكنه لا يرسل شيئًا. الممثل الذي يجب عليهم متابعته هو ممثل فئة المنتدى @it-web@foorumi.katiska.eu - ولكن لا يتم متابعته لأنه بشكل عام، لا أحد يتابع المعزز أبدًا لأنه ليس الناشر الأصلي.
أود الآن بعض الأفكار والاقتراحات حول كيفية شرح هذا الاختلاف لمستخدمي Mastodon. أعتقد أنني أفهم أساسيات سبب كون التنفيذ على هذا النحو، ولكن لا يزال، نحن في وضع يحاول فيه مستخدمو Mastodon باستمرار متابعة الممثل الخاطئ.
أنا أتحدث عن Mastodon لأن Mastodon يبدو الوحيد في الفيديفيرس النشط الذي يمكنه التواصل مع Discourse - و “فقط” بمعنى أن الفيديفيرس الخاص بي يقتصر على Mastodon و Friendica، بالإضافة إلى Pixelfed و Bookwyrm، وكلاهما يحد بشكل عام مما يقبلانه.
—
لم أكن متأكدًا تمامًا أين أضع هذا لأن المجتمع لم يبدو مناسبًا، وهذا ليس موضوع دعم حقًا أيضًا.
ونعم، هذه ترجمة آلية، إذا قمت بتشغيل شيء ما الآن. عادةً لا أهتم بالقواعد السيئة والجمل ذات النمط الفنلندي، لكن هذا كان نصًا طويلاً جدًا للنضال معه صباح يوم الأحد 
تعديل
لقد نسيت تمامًا. عندما يقوم مستخدم Mastodon الخاص بي، الذي يتابع ممثل فئة Discourse، بتعزيز موضوع Discourse، فسيظهر على هذا النحو:
سيكون الارتباك أسوأ لأن المعزز ليس مستخدم Mastodon الخاص بي، والكاتب الأصلي هو مستخدم Discourse الخاص بي - الذي لا يمكن متابعته. ممثل الفئة، الذي يجب متابعته، قد اختفى تمامًا الآن.
تعديل 2
الآن أنا تائه تمامًا 
لدي مستخدم اختبار في Mastodon وكان بإمكانه متابعة… كيف نسميه… مستخدم المنتدى المدمج الخاص بي، هنا @Jagster@foorumi.katiska.eu. هل تغير هذا في وقت ما؟ ولكن يبدو أن مستخدم المنتدى هذا لا يرسل شيئًا، لأن ممثل الفئة هو من يفعل ذلك. لذا فإن متابعة مستخدم بدلاً من الفئة لا طائل من ورائها.
