La forma en que los actores de categoría se comportan y cómo retransmiten la publicación de un usuario del foro es bien conocida, y no hay nada parecido a un error en eso. Sin embargo, me gustaría tener ideas sobre cómo se manejaría esta situación en un entorno real con usuarios reales de Mastodon. La forma en que Discourse transfiere temas ha causado confusión varias veces. He recibido consultas sobre por qué no se ha aceptado su solicitud de seguimiento.
Normalmente, en Mastodon, impulsar o compartir aparece así.
Un usuario real comparte el mensaje de otro usuario real con sus seguidores. Luego, generalmente deciden si seguir al usuario que hizo la publicación compartida. No hay necesidad de seguir al que impulsó porque ya se le está siguiendo.
Pero el tema retransmitido por Discourse aparece así.
Luego, otros intentan seguir al que aparece como autor, en este caso @Jagster@foorumi.katiska.eu, que es mi usuario del foro, y no se puede seguir. Si lo intentan, aparece como pendiente de aprobación, como si el usuario hubiera bloqueado su cuenta ahora pueden hacerlo, pero no envía nada. El actor al que deberían seguir es el actor de categoría del foro @it-web@foorumi.katiska.eu, pero no se le sigue porque, en general, nadie sigue al impulsor ya que no es el publicador original.
Ahora me gustaría tener algunas reflexiones e ideas sobre cómo diablos podemos explicar esta diferencia a los usuarios de Mastodon. Creo que entiendo lo básico de por qué la implementación es así, pero aun así, estamos en una situación en la que los usuarios de Mastodon siguen intentando seguir al actor equivocado.
Hablo de Mastodon porque Mastodon parece ser el único en el fediverso ActivityPub capaz de comunicarse con Discourse, y “solo” en el sentido de que mi fediverso se limita a Mastodon y Friendica, así como Pixelfed y Bookwyrm, que generalmente limitan lo que aceptan.
—
No estaba muy seguro de dónde poner esto porque la comunidad no parecía apropiada, y esto tampoco es realmente un tema de soporte.
Y sí, esta es una traducción de IA, si activo ahora algún sistema de triaje. Normalmente no me importan las malas gramáticas y las oraciones al estilo finlandés, pero este texto era demasiado largo para luchar con él un domingo por la mañana 
Editar
Lo olvidé por completo. Cuando mi usuario de Mastodon, que sigue al actor de categoría de Discourse, impulsa un tema de Discourse, se mostrará así:
La confusión será aún mayor porque el impulsor no es mi usuario de Mastodon, y el escritor original es mi usuario de Discourse, que no se puede seguir. El actor de categoría, al que se debería seguir, ha desaparecido por completo ahora.
Editar2
Ahora estoy totalmente perdido 
Tengo un usuario de prueba en Mastodon y podría seguir a mi… ¿cómo deberíamos llamarlo?.. mi usuario de foro federado, aquí @Jagster@foorumi.katiska.eu. ¿Eso ha cambiado en algún momento? Pero parece que este usuario del foro no envía nada, porque el actor de categoría lo hace. Así que seguir a un usuario en lugar de a la categoría no tiene sentido.
