Il modo in cui gli attori di categoria si comportano e come inoltrano un post di un utente del forum è ben noto, e non c’è niente di simile a un bug in questo. Tuttavia, vorrei idee su come questa situazione verrebbe gestita in un ambiente reale con utenti reali di Mastodon. Il modo di trasferire argomenti di Discourse ha causato confusione più volte. Ho ricevuto richieste sul perché la loro richiesta di follow non è stata accettata.
Normalmente, su Mastodon, il boost o la ricondivisione appare così.
Un utente reale condivide il messaggio di un altro utente reale con i propri follower. Decidono quindi solitamente se seguire l’utente che ha fatto il post condiviso. Non è necessario seguire chi ha fatto il boost perché lo si sta già seguendo.
Ma l’argomento inoltrato da Discourse appare così.
Poi altri cercano di seguire chi appare come autore, in questo caso @Jagster@foorumi.katiska.eu, che è il mio utente del forum, e non può essere seguito. Se ci provano, appare come in attesa di approvazione, come se l’utente avesse bloccato il proprio account ora possono farlo, ma non invia nulla. L’attore che dovrebbero seguire è l’attore della categoria del forum @it-web@foorumi.katiska.eu — ma non viene seguito perché, in generale, nessuno segue mai chi fa il boost poiché non è l’autore originale.
Vorrei ora alcuni pensieri e idee su come diavolo possiamo spiegare questa differenza agli utenti di Mastodon. Penso di capire le basi del perché l’implementazione è così, ma ancora, siamo in una situazione in cui gli utenti di Mastodon continuano a cercare di seguire l’attore sbagliato.
Parlo di Mastodon perché Mastodon sembra essere l’unico nel fediverso ActivityPub in grado di comunicare con Discourse — e “solo” nel senso che il mio fediverso è limitato solo a Mastodon e Friendica, così come Pixelfed e Bookwyrm, entrambi i quali generalmente limitano ciò che accettano.
—
Non ero del tutto sicuro di dove metterlo perché la community non sembrava appropriata, e questo non è davvero un argomento di supporto.
E sì, questa è una traduzione AI, se attivo ora qualche cosa di triage. Normalmente non mi preoccupo di una cattiva grammatica e di frasi in stile finlandese, ma questo era un testo troppo lungo con cui lottare la domenica mattina 
Modifica
Ho dimenticato totalmente. Quando il mio utente Mastodon, che segue l’attore della categoria Discourse, fa il boost di un argomento Discourse, verrà mostrato così:
La confusione sarà ancora peggiore perché non è il mio utente Mastodon a fare il boost, e l’autore originale è il mio utente Discourse — che non può essere seguito. L’attore della categoria, che dovrebbe essere seguito, è completamente scomparso ora.
Modifica2
Ora sono completamente perso 
Ho un utente di test su Mastodon e potrebbe seguire il mio… come dovremmo chiamarlo… il mio utente del forum federato, qui @Jagster@foorumi.katiska.eu. Questo è cambiato a un certo punto? Ma sembra che questo utente del forum non invii nulla, perché lo fa l’attore della categoria. Quindi seguire un utente invece della categoria è inutile.
