为标签图标组件添加对翻译标签的支持

Moin · 2026 年3 月 30 日 20:55

标签图标似乎仅在标签的翻译与英文版本完全一致时才能正常工作。我认为，如果它也能用于翻译后的标签会很有帮助，尤其是在 Meta 上，标签图标能增添大量含义。例如，ai 前面的图标清楚地表明该标签指的是官方插件，而非泛指人工智能。

nat · 2026 年4 月 1 日 06:41

github.com/discourse/discourse-tag-icons

FIX: Match tag icons by ID to support translated tags (#58)

main ← fix/match-tag-icons-by-id

opened 06:16AM - 01 Apr 26 UTC

nattsw

+117 -46

Tag icons break when content localization is enabled because the component match…es on `tag.name`, which gets translated. For example, a tag configured as `ai,robot,#5865F2` stops showing its icon when the user's locale translates the tag name to "intelligence-artificielle". This switches all matching to use `tag.id` instead. On initialization, we build an ID map from `site.top_tags` (which is preloaded and available synchronously), resolving the configured tag names to their IDs via `tag.slug` (always the original untranslated value). The tag renderer, hashtag type, and sidebar icon registration all use this ID map. For older Discourse versions that pass tags as strings (pre #36678), we fall back to name matching since there's no ID available. See https://meta.discourse.org/t/399594 | en | ja | |---|---| | <img width="242" height="217" alt="Screenshot 2026-04-01 at 2 37 08 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/41507593-e666-4214-8ccf-ff8e0a898261" /> | <img width="245" height="215" alt="Screenshot 2026-04-01 at 2 37 01 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/9bbd59cf-e2fa-4a5b-9c74-906b21f96d0d" /> | | |(previously, no icon would appear) |

将很快合并此请求

en	ja
1484×434 9.77 KB	2490×430 12.4 KB

Moin · 2026 年4 月 2 日 16:12

谢谢！现在在标签页和话题页上看起来都很棒。

下拉菜单中是否也可以进行优化？
截图显示，虽然对 chat-integration 有效，但对 chat（plaudern）无效。

NateDhaliwal · 2026 年4 月 3 日 03:23

无关紧要，但标签翻译是不是有误？在中文里“人工智能”翻译正确，但在日语中却不正确（因为“爱”在日语中发音为“ai”，与中文相同，意为“爱”）。

nat · 2026 年4 月 3 日 03:24

这是人工翻译，只是我在自己的实例上玩的一个文字游戏。

所以才有

话题		回复	浏览量
Support tag icons for translated tags in tag banners Feature tag-icons , tag-banners , content-localization	0	15	2026 年4 月 2 日
Tag icon doesn't appear in the hashtag autocomplete Support tag-icons	0	42	2025 年2 月 27 日
Tag Icons Theme component official , tag-icons	91	18882	2026 年3 月 3 日
AI-generated tag translations do not work perfectly Site feedback ai , tags , dynaloc	9	71	2026 年3 月 30 日
Using translated tags Bug content-localization , tags	0	21	2026 年3 月 30 日

为标签图标组件添加对翻译标签的支持

相关话题