Хорошо, похоже, вы уже поняли, как добавлять контент в редактор? (Если нет, пример может помочь: GitHub - discourse/discourse-gifs · GitHub — этот компонент темы открывает модальное окно при нажатии кнопки на панели инструментов, а затем вставляет контент в редактор на основе выбора элементов в модальном окне).
Если вы пытаетесь загрузить скрипт и выполнить какие-то действия с содержимым поста, возможно, эта тема поможет вам найти правильное направление… использование loadScript и decorateCooked: Difficulties in correctly adding external JavaScript - #4 by StevenTammen