Да, это возможно, но, возможно, вам потребуется помощь разработчика или обращение в Marketplace для реализации такой кастомизации, так как процесс немного сложный.
Да, это можно реализовать. См. Предварительный просмотр списка тем, где можно поставить «Нравится» прямо из списка тем.
Да, см. пример: Topic List Latest-Post Excerpt.
Для одного из клиентов я однажды реализовал в списке тем список миниатюр, включающий последние изображения из тем.