What is an “area?” The embed setup posted topics in a single category.
Discourse Automation Plugin might help? It has a script to add a tag, so maybe it can help. Or maybe you’d need to do something with the API to move the topics, or have a plugin that used add_model_callback(Topic, :after_create) to identify the new topics from your site and re-tagged them.