Ajustar mensaje mostrado cuando el usuario no puede agregar una reacción

Me gustaría sugerir una mejora de UX basada en mi propia experiencia con el plugin.

Voy a la página de un hilo mientras estoy desconectado, como Hints, Tips and Tricks - Support and Helpdesk - OpenRefine
Paso el ratón sobre el botón de reacción en la primera publicación de ese hilo, queriendo añadir una reacción a la publicación.
Mientras paso el ratón sobre este botón, veo el mensaje “Ya no puedes eliminar tu me gusta”.
Este mensaje no es apropiado: Todavía no he añadido un “me gusta” a esa publicación, por lo que no puedo querer eliminarlo. En su lugar, debería indicar que no puedo añadir un “me gusta” porque estoy desconectado.

Mirando el código, el mismo mensaje se muestra actualmente independientemente de la razón por la que el usuario no puede añadir una reacción.

4 Me gusta