これらの信頼レベルの名前を変更する方法は？
「カスタマイズ」>「テキスト」では見つけられませんでした。
ありがとうございます。
「いいね！」 1
こんにちは。
なぜこれをやる必要があるのでしょうか？両者は異なる役割を持っています。
それは多分よくない考えでしょう（そして、それが可能ではないかもしれないとも聞こえますね？）。単に、あなたが望む名前のグループを作成するのはどうでしょうか？
何を達成しようとしているのですか？
「いいね！」 3
これは可能ですが、「Admins」と「Moderators」のすべての使用箇所を変更するには、相当数の翻訳キーを更新する必要があります。
変更を行うには、管理画面の「カスタマイズ」→「テキスト」ページに移動し、変更したい単語を検索してください。モデレーターグループのタイトルを変更したい場合は、サイトで使用されている言語でモデレーターを表すテキストを検索する必要があります。例えば、サイトがポルトガル語の場合は、「Moderadores」という単語を検索してください。これにより、多数の結果が返されます。
Discourseで表示されるテキストに対応する正確な翻訳キーを見つける方法があります。それは「詳細なローカライゼーション（verbose localization）」を有効にすることで実現できます。この方法の詳細については、こちらをご覧ください：詳細なローカライゼーションで翻訳キーを見つける。詳細なローカライゼーションを使用することで、Discourse上のほぼすべての翻訳キーを見つけることができます。ただし、以下の2つのスクリーンショットに表示されているグループ名を見つける場合は、この方法は機能しません。
これらのスクリーンショットでモデレーターに使用されている翻訳キーは、js.about.moderators と groups.default_names.moderators です。
「いいね！」 6
こんにちは皆さん、
ご回答ありがとうございます。
皆さんの回答を読んだ結果、名前の変更は見送ることにしましたが、Discourseにおいて「管理者」と「モデレーター」の権限レベルにはどのような違いがあるのか教えていただけますでしょうか？
よろしくお願いいたします。
管理者は、サイト全体の設定オプションを設定することで、すべてのユーザーに対してサイト全体を機能不全に陥らせる可能性があります。彼らは、グローバル設定を含むすべての設定に無制限にアクセスできます。
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.