Вы можете решить свою задачу с помощью компонента темы «Значки для постов»:
Просто создайте специальные значки для администраторов и модераторов, как было предложено выше, а затем добавьте их в компонент. (В качестве примера: я использую этот компонент на своём форуме, чтобы выделять пользователей, которые сделали финансовые взносы через Patreon или Buy Me A Coffee:
)