@ljpp Implementé lo que sugirió, pero simplemente no funciona. Ni un poco.
Seguí este artículo para intentar implementar algo similar al ejemplo. Mire este resultado, donde incluí algo de depuración para mostrar qué contiene el atributo style en línea del elemento ins cuando el plugin de anuncios lo renderiza:
Estos son mis ajustes:
Observe que el resultado final, después de que AdSense termina su trabajo, tiene una altura fija de 280 px, reemplazando los 90 px que tenía el estilo inicial del ins. Y AdSense ni siquiera encontró un anuncio para mostrar, pero decidió hacer el div más grande de todos modos. 
De todos modos, estos nuevos ajustes no simplifican la configuración de AdSense; agregan muchos más que son aún más confusos y, de hecho, no permiten controlar los tamaños con la nueva forma en que funcionan los anuncios adaptables.