Obrigado por relatar! Isso deve ter sido corrigido agora, mas me avise se você ainda conseguir reproduzir o problema.
Fiz uma pequena atualização no componente do tema que o força a aparecer sempre acima do alternador. Acredito que o problema era que ele estava tentando renderizar abaixo às vezes, o que estava forçando a barra lateral a ficar muito alta.