Olá, houve uma regressão nos últimos dias nos commits do Discourse, onde a barra de rolagem do navegador/SO aparece sempre visível com alguns pixels de folga vertical quando o “Sidebar Theme Toggle” está ativado. Isso está acontecendo aqui no Discourse Meta e também no meu fórum, atualmente na versão 3.1.0.beta3 (6b5743ba3c). Ocorre tanto no Firefox quanto no Chromium. Imagino que ninguém tenha notado porque a maioria dos sistemas operacionais hoje em dia usa barras de rolagem finas/que desaparecem, mas eu sou meio old-school. 
Edição: Parece que posso me livrar disso com esta solução rápida e suja por enquanto:
.sidebar-footer-container {
padding-bottom: .5em !important;
}