¿Volver a la lista "No leídos" después de leer un tema no leído?

Yep, I also can’t personally confirm or deny if it worked that way before, but the user that reported it is very active on the forum, so he clearly remembers how it used to work.