Bienvenido a Meta 
Creo que el comportamiento de ser llevado a temas no leídos o a los más recientes al usar la barra lateral se puede configurar con la opción Enlace a la lista filtrada en la preferencia de usuario del menú de navegación (https://meta.discourse.org/my/preferences/navigation-menu) y eso todavía parece funcionar para mí.
Puede ayudar si el usuario revisa sus preferencias.