Fui al Panel de Administración, me mostró que necesitaba una actualización.
Fui a Actualizar, mostró que Docker y Discourse necesitaban la actualización.
Actualicé Docker.
Verifiqué que el sitio seguía funcionando.
Fui al Panel, a Actualizar, y actualicé Discourse.
Hice clic en el enlace del Panel (barra lateral izquierda) y me devolvió al panel, pero me seguía mostrando la versión antigua. Actualicé la página y apareció la información actualizada.
Así que es algún tipo de problema de caché en cuanto a lo que muestra, pero como es algo muy natural que hacer después de una Actualización (hacer clic en ese enlace del Panel), debería manejarse de una mejor manera.
Gracias.