This looks like an index corruption to me, I am guessing you somehow have duplicate data in that table.
Maybe start by deleting the duplicate row, not sure how it happened.
We have seen a similar corrupt index here: