Después de la actualización, el foro cree que está en medio de la actualización

Acabo de actualizar dos de mis foros de la versión 2.7.0.beta7 a beta8 desde la línea de comandos. Ambos parecen haberse completado con éxito, desde la perspectiva del usuario. Sin embargo, uno de ellos cree que está “Actualizando actualmente”. ¿Puedo convencerlo de lo contrario? ¿Es seguro hacer “Restablecer actualización” si de hecho no hay nada en progreso?

¡Ah, creo que ya se ha desatascado! Primero intenté:

/var/discourse/launcher enter app
redis-cli flushall

Pero eso no pareció funcionar, así que luego probé esto:

Y tras una recarga forzada de la página, ahora parece que todo está bien. (Quizás debería haber intentado esa recarga forzada después de la primera forma, más sencilla.)