Deberías poder activar tu campo personalizado y agregar los campos de perfil a la sección de contenido de la publicación.
Por ejemplo, si el activador es la confirmación de las pautas, entonces en el contenido de la publicación podrías hacer:
¡Hola! Soy nuevo aquí
{{#pronouns}}Mis pronombres son {{pronouns}}{{/pronouns}}
{{#languages}}Hablo {{languages}}{{/languages}}
¿Es eso lo que buscas?