Ciao @putty,
Ieri sera abbiamo esaminato la questione e apportato un aggiornamento all’agente. Ora, idealmente, il formato dovrebbe essere più rigoroso.
Questo è l’aggiornamento correlato che è stato distribuito: DEV: Use structured output for translations by nattsw · Pull Request #39079 · discourse/discourse · GitHub
Ho anche corretto quel post specifico per te e rimosso altri titoli e post difettosi correlati basati su testi di tipo “Thinking” / “Translate”.
Per un contesto aggiuntivo, sembra che un recente aggiornamento di prompt e funzionalità di qualche giorno fa (per rendere i testi meno formali, il che causa alcune stranezze in un contesto tedesco) possa aver causato questo problema. Interessante notare che questo problema non si verifica sul nostro modello ospitato né su Gemini.