@keegan Der Cache-Schlüssel ist hier nicht nach Gebietsschema (Locale) indiziert, daher wird die lokalisierte Version des Benutzers, der sie zuerst anfordert, alle 30 Minuten zwischengespeichert.
Die ideale Lösung ist die Übersetzung auf dem Client. Weniger ideal ist das Caching nach Gebietsschema.