ご質問は心配いりません。くだらないものではなく、むしろ製品のギャップを特定するのに役立ちます。
バックフィルは、非常に古いトピックを翻訳したいコミュニティのためのものです。すべての新しい投稿とトピックは、作成または編集時に翻訳されます。
進捗チャートは、翻訳が必要な多くの歴史を持つDiscourseのような古いコミュニティにとって重要であり、管理されたペースで翻訳する必要があります。
これは非表示の設定であり、現在はデフォルトで0になっています。その理由はいくつかあります。たとえば、この機能はひどく設定を誤る可能性があります。サイトには多くの古い投稿があり、サイトオーナーは10以上の言語を選択する場合があります。これは高額な請求につながります。それに加えて、選択したLLMがスパム検出などの他の機能と同じ場合、レート制限を受けるのは理想的ではありません。