Eso es correcto.
La tasa horaria de relleno afecta a las publicaciones más antiguas definidas en los días de antigüedad máxima, funcionan mano a mano. No debería traducir publicaciones antiguas si el valor es cero. Todo esto se ejecuta en trabajos de relleno (de ahí el backfill en los nombres de la configuración).
¿Está viendo que se traducen publicaciones antiguas incluso con ai_translation_backfill_hourly_rate establecido en 0?