Pour le moment, GPT-5 est si lent que son utilisation devrait être ciblée sur différents types de choses. Mais bien sûr, c’est une question de goût et cela dépend.
Mais j’utilise Chat GPT/GPT-5 en finnois de temps en temps. Auparavant, la série 4x était en fait assez bonne avec une langue petite et difficile comme le finnois. Maintenant… Je ne l’utiliserais jamais pour des traductions. Peut-être que GPT-5 et les générations futures évolueront et feront un meilleur travail à l’avenir et peut-être qu’il est déjà impeccable entre les langues majeures.
Mais bien sûr, c’était totalement hors sujet, mais peut-être que cela peut être autorisé cette fois-ci. Vous avez trouvé la solution nécessaire après tout. Mais mon vague point est que ce sujet ne devrait jamais naître, car, pour le moment et d’après mes expériences, personne ne devrait jamais utiliser GPT-5 pour des traductions en premier lieu.