AI翻译回填在配置所有设置后仍无法正常工作

奇怪的是,系统似乎触达了配额限制。在开始翻译回填之前,使用 Discourse AI 搜索/辅助机器人功能运行正常(这也是 AI 的主要用途)。但现在触达了 Gemini Flash 2.5 的限制,该模型的限额为每分钟 10 次请求(RPM)、每分钟 250,000 个令牌(TPM)以及每天 250 次请求(RPD)。从日志来看,当启用回填功能时,系统似乎触达了每日 250 次请求(RPD)的限制。

有没有办法进行调试,以查看它发送了多少请求,或者发送请求的频率如何?

消息

DiscourseAi::Completions::Endpoints::Gemini: 状态:429 - 响应体:{
  "error": {
    "code": 429,
    "message": "您已超过当前配额,请检查您的计划和账单详情。有关此错误的更多信息,请访问:https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits。要监控您当前的使用情况,请访问:https://ai.dev/usage?tab=rate-limit。 \n* 指标配额已用尽:generativelanguage.googleapis.com/generate_content_free_tier_requests,限制:250\n请在 45.454864372 秒后重试。",
    "status": "RESOURCE_EXHAUSTED",
    "details": [
      {
        "@type": "type.googleapis.com/google.rpc.Help",
        "links": [
          {
            "description": "了解有关 Gemini API 配额的更多信息",
            "url": "https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits"
          }
        ]
      },
      {
        "@type": "type.googleapis.com/google.rpc.QuotaFailure",
        "violations": [
          {
            "quotaMetric": "generativelanguage.googleapis.com/generate_content_free_tier_requests",
            "quotaId": "GenerateRequestsPerDayPerProjectPerModel-FreeTier",
            "quotaDimensions": {
              "location": "global",
              "model": "gemini-2.5-flash"
            },
            "quotaValue": "250"
          }
        ]
      },
      {
        "@type": "type.googleapis.com/google.rpc.RetryInfo",
        "retryDelay": "45s"
      }
    ]
  }
}


回溯

/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-8.0.4/lib/active_support/broadcast_logger.rb:218:in `block in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-8.0.4/lib/active_support/broadcast_logger.rb:217:in `map'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-8.0.4/lib/active_support/broadcast_logger.rb:217:in `dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-8.0.4/lib/active_support/broadcast_logger.rb:129:in `error'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/completions/endpoints/base.rb:189:in `block (2 levels) in perform_completion!'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/net-http-0.7.0/lib/net/http.rb:2428:in `block in transport_request'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/net-http-0.7.0/lib/net/http/response.rb:320:in `reading_body'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/net-http-0.7.0/lib/net/http.rb:2425:in `transport_request'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/net-http-0.7.0/lib/net/http.rb:2379:in `request'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rack-mini-profiler-4.0.1/lib/patches/net_patches.rb:19:in `block in request_with_mini_profiler'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rack-mini-profiler-4.0.1/lib/mini_profiler/profiling_methods.rb:51:in `step'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rack-mini-profiler-4.0.1/lib/patches/net_patches.rb:18:in `request_with_mini_profiler'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/completions/endpoints/base.rb:187:in `block in perform_completion!'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/net-http-0.7.0/lib/net/http.rb:1626:in `start'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/net-http-0.7.0/lib/net/http.rb:1064:in `start'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/completions/endpoints/base.rb:140:in `perform_completion!'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/completions/llm.rb:447:in `generate'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/personas/bot.rb:90:in `reply'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/base_translator.rb:53:in `get_translation'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/base_translator.rb:29:in `block in translate'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/base_translator.rb:29:in `map'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/base_translator.rb:29:in `translate'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/topic_localizer.rb:12:in `localize'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/app/jobs/regular/localize_topics.rb:40:in `block (2 levels) in execute'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activerecord-8.0.4/lib/active_record/relation/delegation.rb:101:in `each'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activerecord-8.0.4/lib/active_record/relation/delegation.rb:101:in `each'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/app/jobs/regular/localize_topics.rb:38:in `block in execute'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/app/jobs/regular/localize_topics.rb:22:in `each'
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/app/jobs/regular/localize_topics.rb:22:in `execute'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:318:in `block (2 levels) in perform'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rails_multisite-7.0.0/lib/rails_multisite/connection_management/null_instance.rb:49:in `with_connection'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rails_multisite-7.0.0/lib/rails_multisite/connection_management.rb:17:in `with_connection'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:305:in `block in perform'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:301:in `each'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:301:in `perform'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:220:in `execute_job'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:185:in `block (4 levels) in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:180:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:183:in `block in traverse'
/var/www/discourse/lib/sidekiq/discourse_event.rb:6:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:182:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:183:in `block in traverse'
/var/www/discourse/lib/sidekiq/pausable.rb:131:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:182:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:183:in `block in traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job/interrupt_handler.rb:9:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:182:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:183:in `block in traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/metrics/tracking.rb:26:in `track'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/metrics/tracking.rb:134:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:182:in `traverse'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/middleware/chain.rb:173:in `invoke'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:184:in `block (3 levels) in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:145:in `block (6 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job_retry.rb:118:in `local'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:144:in `block (5 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/config.rb:39:in `block in <class:Config>'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:139:in `block (4 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:281:in `stats'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:134:in `block (3 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job_logger.rb:15:in `call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:133:in `block (2 levels) in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job_retry.rb:85:in `global'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:132:in `block in dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/job_logger.rb:40:in `prepare'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:131:in `dispatch'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:183:in `block (2 levels) in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:182:in `handle_interrupt'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:182:in `block in process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:181:in `handle_interrupt'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:181:in `process'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:86:in `process_one'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/processor.rb:76:in `run'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/component.rb:10:in `watchdog'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/sidekiq-7.3.9/lib/sidekiq/component.rb:19:in `block in safe_thread'