Ohhh… bien descubierto. ¡Muchas gracias! La parte que dice “Los mensajes privados entre individuos no se traducirán” no es nada evidente en la interfaz de usuario. Solo indica que ya ha sido traducido y permite traducir en una base por publicación.
Me encantaría ver que esa decisión sea reconsiderada porque, en mi caso de uso, puedo imaginar perfectamente personas que prefieren diferentes idiomas y desean hablar entre sí de manera 1:1 en un mensaje privado.
La configuración tampoco menciona los mensajes privados 1:1:
