He habilitado la traducción por IA en mi sitio personal y ¡es excelente! ¡Felicidades a Natalie y a todos los que han trabajado en esta increíble función! Es muy fácil de configurar.
También lo he configurado para que traduzca los mensajes privados (PM), pero por alguna razón, eso no parece funcionar correctamente.
Según la página de administración de traducción, el progreso de la traducción está al 100%
La opción Límite de relleno de traducción por IA al contenido público no está seleccionada
Cuando selecciono “Programar traducciones”, se me muestra esta notificación: “Todas las publicaciones en este tema ya están traducidas”.
Para que se produzcan las traducciones, tengo que seleccionar “Traducir publicación” en cada publicación individualmente. Esto funciona, pero por supuesto es engorroso. No parece haber una manera de forzar la traducción de todo el PM.
Ohhh… bien descubierto. ¡Muchas gracias! La parte que dice “Los mensajes privados entre individuos no se traducirán” no es nada evidente en la interfaz de usuario. Solo indica que ya ha sido traducido y permite traducir en una base por publicación.
Me encantaría ver que esa decisión sea reconsiderada porque, en mi caso de uso, puedo imaginar perfectamente personas que prefieren diferentes idiomas y desean hablar entre sí de manera 1:1 en un mensaje privado.
La configuración tampoco menciona los mensajes privados 1:1:
Los ajustes se migrarán si ai_translation_enabled o ai_translation_backfill_limit_to_public_content han sido modificados a valores distintos del predeterminado. De lo contrario, permanecerán sin cambios.
