Ich habe die KI-Übersetzung auf meiner persönlichen Website aktiviert, und sie funktioniert hervorragend! Respekt an Natalie und alle, die an diesem fantastischen Feature gearbeitet haben! Die Einrichtung war so einfach.
Ich habe es so konfiguriert, dass auch PMs übersetzt werden, aber aus irgendeinem Grund scheint dies nicht korrekt zu funktionieren.
Laut der Übersetzungs-Verwaltungsseite beträgt der Übersetzungsfortschritt 100 %
„KI-Übersetzungs-Nachfüllgrenze auf öffentliche Inhalte" ist nicht ausgewählt
Wenn ich „Übersetzungen planen" auswähle, wird mir folgende Benachrichtigung angezeigt: „Alle Beiträge in diesem Thema sind bereits übersetzt."
Um Übersetzungen zu erhalten, muss ich für jeden Beitrag einzeln „Beitrag übersetzen" auswählen. Das funktioniert, ist aber natürlich umständlich. Es scheint keine Möglichkeit zu geben, die Übersetzung der gesamten PM zu erzwingen.
Ohhh… gut entdeckt. Vielen Dank! Der Teil „PMs zwischen Personen werden nicht übersetzt" ist in der Benutzeroberfläche überhaupt nicht ersichtlich. Es wird lediglich angezeigt, dass bereits übersetzt wurde, und es ermöglicht eine Übersetzung pro Beitrag.
Ich würde mich freuen, wenn diese Entscheidung noch einmal überdacht würde, denn in meinem Anwendungsfall kann ich mir gut vorstellen, dass Personen, die verschiedene Sprachen bevorzugen, gerne 1:1 in einer PM miteinander sprechen möchten.
In diesem Fall könnten wir die boolesche Option ai_translation_backfill_limit_to_public_content in ein Optionsmenü ai_translation_backfill_targets umwandeln:
Themen in öffentlichen Kategorien (aktuelles Verhalten, wenn die Einstellung aktiviert ist)
Alle Themen
Alle Themen + Gruppen-PMs (aktuelles Verhalten, wenn die Einstellung deaktiviert ist)
Die Einstellungen werden migriert, wenn ai_translation_enabled oder ai_translation_backfill_limit_to_public_content auf vom Standard abweichende Werte geändert wurden. Andernfalls bleiben sie unverändert.
ai_translation_backfill_limit_to_public_content = true führt nun zu:
