jrgong
8. Januar 2026 um 17:44
1
Hallo zusammen,
unser Anwendungsfall: Wir sind ein deutsches Forum, haben aber englischsprachige Werbekunden. Daher wäre es großartig, die Themenlokalisierung auf bestimmte Kategorien beschränken zu können.
4 „Gefällt mir“
jrgong
3. März 2026 um 15:49
2
Kleine Rückmeldung hier, falls es vielleicht einen Workaround gibt?
1 „Gefällt mir“
nat
3. März 2026 um 15:51
3
Hmm, ich glaube, das wurde schon ein paar Mal an verschiedenen Stellen angefragt, ich schaue mal nach.
2 „Gefällt mir“
nat
31. März 2026 um 09:48
5
Wir fügen dies vorerst hier ein:
main ← ai-translation-category-pm
opened 09:45AM - 31 Mar 26 UTC
Related: https://meta.discourse.org/t/feature-request-limit-topic-translation-to… -specific-categories/392993
The old `ai_translation_backfill_limit_to_public_content` setting was too coarse. It either translated everything or only public content, with no way to pick specific categories or control PM translation separately.
This replaces it with two settings:
- `ai_translation_target_categories` (category_list): pick exactly which categories get translated. Subcategories need to be added separately. Empty means no category topics get translated.
- `ai_translation_private_messages` (enum: none / group / all): controls PM translation independently. none disables it, group limits to group PMs, all includes ... all.
Tags are switched to "always translated".
The migration reads the old setting and maps it to the new settings, so existing sites keep their current behaviour. It also cleans up the old setting.
<img width="359" height="511" alt="Screenshot 2026-03-31 at 5 33 45 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/48ed19e8-f559-447c-a7af-c235698d62df" />
Gib uns ein bis zwei Tage Zeit, um dies zu mergen.
3 „Gefällt mir“