Ho abilitato la traduzione AI sul mio sito personale ed è fantastica! Complimenti a Natalie e a tutti coloro che hanno lavorato a questa incredibile funzionalità! È così semplice da configurare.
L’ho impostato anche per tradurre i messaggi privati (PM), ma per qualche motivo non sembra funzionare correttamente.
Secondo la pagina di amministrazione della traduzione, la percentuale di completamento è al 100%
L’opzione AI translation backfill limit to public content non è selezionata
Quando seleziono “Programma traduzioni”, viene visualizzata questa notifica: “Tutti i post in questo argomento sono già tradotti.”
Per ottenere le traduzioni, devo selezionare “Traduci post” su ogni singolo post. Funziona, ma è ovviamente scomodo. Non sembra esserci un modo per forzare la traduzione dell’intero PM.
Ohhh… ben individuato. Molte grazie! La parte “I messaggi privati tra individui non verranno tradotti” non è affatto evidente nell’interfaccia utente. Indica semplicemente che è già stato tradotto e permette di tradurre su base singolo messaggio.
Mi piacerebbe vedere questa decisione rivalutata perché nel mio caso d’uso posso immaginare persone che preferiscono lingue diverse e desiderano parlare tra loro 1:1 in un messaggio privato.
L’impostazione non menziona nemmeno i messaggi privati 1:1:
Le impostazioni verranno migrate se ai_translation_enabled o ai_translation_backfill_limit_to_public_content sono stati modificati da valori predefiniti. Altrimenti, rimarranno invariate.
